番外1 鴻臚寺信匭（一）（第3頁(yè)）

很冒昧地打擾你，我是想問(wèn)問(wèn)，或許可以介紹些吐蕃的商人給我嗎？想要買(mǎi)些東西。

如果可以的話(huà)，請(qǐng)將聯(lián)絡(luò)的辦法告訴逖之，他會(huì)讓我知道的。

怎樣感謝你才好？也請(qǐng)對(duì)我說(shuō)罷，不希望再弄巧成拙了。

希望你一切順利，成為出色的鴻臚！——城陽(yáng)公主【鴻臚寺回復(fù)】：公主：行。

——下官尚書(shū)禮部主客司郎中檢校鴻臚寺丞薛容臺(tái)-【鴻臚寺收：其六】薛賢弟，扎西德勒：我是祿東贊，我們?cè)谔珮O宮見(jiàn)過(guò)。

那時(shí)我來(lái)為贊普求親，你還是侍衛(wèi)，為江夏王做翻譯。

圣人考驗(yàn)我，教我夜里到大內(nèi)去，將我繞暈了，找不到回客館的路。

你看見(jiàn)我做記號(hào)卻沒(méi)有告發(fā)出去，我很感激。

如今知道你擢升，真是一件好事！遣唐使已出發(fā)，你收到信時(shí)，大概會(huì)到遂州。

貢品有鬣羚、牦牛與馬匹，名目附在信后。

另有一些糌粑與刀食合，送給鴻臚寺各位嘗一嘗。

若喜歡，可以寫(xiě)信給我，下回一并作為貢品。

若有能夠幫助你的地方，請(qǐng)告訴我。

歡迎到邏些來(lái)，岡仁波齊保佑你。

另：文成公主問(wèn)候父母。

另：我的字還可以？——希望成為朋友，祿東贊【鴻臚寺回復(fù)】：噶爾大相，扎西德勒：也歡迎你再來(lái)長(zhǎng)安！如今大相已成為太極宮的傳奇了，“六試婚使”的故事不僅教皇城大內(nèi)欽佩你，連長(zhǎng)安的百姓也喜歡你這樣智慧敏銳的人。

兵部駕部司隨時(shí)監(jiān)察遣唐使的軌跡，保障他們的安全，請(qǐng)大相放心。

我寫(xiě)信給你的時(shí)候，使團(tuán)正經(jīng)過(guò)藍(lán)橋驛。

大相介紹給我的吐蕃商人很負(fù)責(zé)任，中原話(huà)也很好，可見(jiàn)文成公主在邏些城的工作很順利，這少不了大相的幫忙。

還請(qǐng)大相照拂公主，倘若公主有哪些需要鴻臚寺配合的事，也請(qǐng)不吝寫(xiě)信給我。

另：請(qǐng)轉(zhuǎn)告公主，她的父母、長(zhǎng)姊、幼弟都好，今年幼弟就要許婚人家，是長(zhǎng)安韋氏的娘子。

有家書(shū)一封，附在我的信后，請(qǐng)大相代為轉(zhuǎn)交。

大唐尚書(shū)禮部、鴻臚寺問(wèn)候文成公主，問(wèn)候松贊干布贊普。

——大唐尚書(shū)禮部主客司郎中檢校鴻臚寺丞薛容臺(tái)-【鴻臚寺收：其七】天可汗。

大唐。

突厥。

執(zhí)失思力。

薛容臺(tái)。