重生年代好年華 第254節(jié)（第1頁）

宋明翰點點頭，把事情的經(jīng)過全說了，也說了自己為了擺脫他們做了什么。

于錫嶺半晌沒說話，“遣回去就算了，以后他們也不敢來了，坐牢就…到底還是你前岳父?！?/p>

宋明翰不同意他的觀點，也并不認為自己這次有錯，“姥爺，你就是心太軟。他們這次受到了教訓以后才不敢再這樣?！?/p>

看起來冷冰冰的不好接近，實際上全身上下嘴最硬臉最狠，其實就是紙老虎。明明吃了那么多苦，心腸還是那么軟，以后才會被舅媽欺負。

“姥爺，不是要我去給姜馨玉道歉？我什么時候去？”

宋明翰估計著周六放學她就回家了，可心底帶著隱隱的期盼。

他不知道自己怎么了，自從做了那個夢回過神后就一直想見到她。

他不想承認夢里的片段，因為那些片段似乎印證了不論他和誰結婚，都會因為這樣那樣的原因?qū)е禄橐鍪　?/p>

“等明天吧，我?guī)ヒ娊鹬骶幒途庉?，等結束后你再登門去道歉?！?/p>

外孫對這件事上心，于錫嶺還是很欣慰的。

片區(qū)派出所里關著的姜寶琴在被轉(zhuǎn)移看押地之前一直心懷著希望，期盼著會有人把她帶出去，隨著時間的流逝，她終于認命了。

她想再見宋明翰和姜馨玉一面，哪怕是罵兩人一頓疏解心中的憤怒也好，只可惜從醫(yī)院出來后，她連兩人的面都沒見到。

她不甘心，明明她知道未來，為什么會在得償所愿后落到了這個田地？

“不是這樣的！不該這樣的！”

“我恨你們！我恨你們！”

…

聽到里頭的鬼叫，公安同志開門進去，呵斥道：“安靜點，少裝瘋賣傻?！?/p>

姜寶琴號啕大哭了起來。

公安同志撇撇嘴走了。早知今日，何必當初？以前要是遵紀守法當個好人，現(xiàn)在哪會在這里坐冷板凳受凍。

翻譯工作

姜馨玉看著編輯給她指定的翻譯部分，寫了兩行字心里琢磨了起來。

莎士比亞是詩人也是劇作家，這篇作品是以詩體寫成，想要盡可能的還原本真，就得把片段也翻譯成詩體而不是散文。

所謂詩體，在措辭上的詩味必須盡可能濃郁，結合華國人的審美習慣，劇文最好是盡量押韻。

姜馨玉盡量想讓自己翻譯出的文字看起來有幾分詩性，但時間短，她沒法在這么短的時間內(nèi)用優(yōu)美有恰當?shù)拇朕o翻譯出來，金主編看后點點頭，“大意沒問題，就是文字意境有點過于直白，顯的干巴巴。”

“你不是在于老師的指導下在翻譯《傲慢與偏見》？我給你選一段。”

高考恢復后，英語和其它語種都進入了大學的校園，隨之而來的是大家對國外語言和文學上的追求增長了，現(xiàn)在市面上國外書籍處于大量短缺狀況，大量外文文獻也需要人翻譯，可以說翻譯這個行業(yè)正處于蓬勃的初期生長階段。