第1章（第3頁）

我經(jīng)常把孩子們帶到格烈諾布勒大學，參觀我認識的中國同學工作的實驗室，孩子們很高興，德朗內(nèi)夫人也很高興。有多少具體成效不說，至少孩子們學習的興趣提高了很多。人閑著也是閑著，不如找點事做，一來可以借機親近德朗內(nèi)夫人，二來可以練習如何帶學生。作為回報，德朗內(nèi)夫人經(jīng)常讓我和他們一起吃飯，還教我如何講標準的巴黎法語。這樣，我和德朗內(nèi)一家越來越熟，和瑪格麗特反而疏遠了一些。晚上的時候我仍然會手淫，有時幻想著瑪格麗特，有時幻想著德朗內(nèi)夫人。我上班越來越晚，回家越來越早，為的是多一些時間看到德朗內(nèi)夫人。"，"

德朗內(nèi)夫人常常是一身合體的裙裝，配著長絲襪和皮鞋，平跟，中跟或高跟。她的衣服多半都不是新的，但非常合身，有些顯然是自己改動過。相比之下，瑪格麗特就隨便多了，也不太知道該怎么穿，衣服鞋襪經(jīng)常搭配得很糟糕。我最喜歡德朗內(nèi)夫人讀小說時的側(cè)影和彈鋼琴時的背影，那么優(yōu)雅，那么充滿風韻。"，"

日子就這樣一天天地過著，我手淫時幻想瑪格麗特的次數(shù)越來越少，幻想德朗內(nèi)夫人的次數(shù)越來越多。"，"

（四）"，"

冬日的一天早晨，外面陰沈沈地刮著北風。我坐在廚房，一面吃著牛角面包，一面猶豫著要不要去上班。德朗內(nèi)先生陰沈著臉提著行李箱下來了。我頭問：“您早！又要去出差？還是去米蘭么？”"，"

“您早！又是去米蘭，該死的意大利佬，總挑我們的毛病?！?，"

德朗內(nèi)先生放下行李箱，一邊倒咖啡一邊抱怨：“我早晚會被他們弄死！”"，"

我知道德朗內(nèi)先生活得很辛苦，但從沒見過他如此消極，連忙安慰他說：“您看，誰都不容易。您的夫人那么年輕漂亮，您又是兒女雙全，我做夢都羨慕您呢！”"，"

德朗內(nèi)先生稍微高興了一點，呷了口咖啡說：“是啊，我都是為了讓娜和孩子們，要不然，我早就出去當吟游詩人了?！?，"

這時，樓梯一陣響，德朗內(nèi)夫人也下樓了，手提著她丈夫的公文包，問：“您們在談什么？這么熱鬧？”"，"

德朗內(nèi)先生放下杯子，吻了一下妻子的臉頰，接過包，一面往外走一面說：“小伙子說，他也想娶像你一樣的漂亮妻子，生一堆孩子，然后每天天不亮就出門掙錢?！?，"

德朗內(nèi)夫人高興地笑起來：“真是個聰明的好小伙子！”"，"

我忽然發(fā)覺，德朗內(nèi)先生忘記了他的行李箱，趕忙提起來追出去。"，"

德朗內(nèi)先生接過箱子，小聲說：“年輕人，不要犯傻，千萬別結(jié)婚！”"，"

回到屋子，德朗內(nèi)夫人正在煎蛋，她沒有回頭，只是問我：“瑪格麗特怎么還不出來？叫她一起來吃早餐！”"，"

我坐下來說：“我們都吃過了，瑞典人不怕冷，早就去學校了?！?，"

“您真的不再吃一點了嗎？”"，"

“真的不了，謝謝您，夫人！”"，"

德朗內(nèi)夫人關(guān)掉煤氣，端著盤子坐下來說：“天太冷了，您晚點兒去上班吧，陪我說會兒話?！?，"

“那太好了！”"，"

我由衷地感謝她：“我正找理由在家賴一天呢！”"，"

德朗內(nèi)夫人笑笑，問：“您剛才真的說想娶像我這樣的女人？”"，"

“當然。我們中文安居樂業(yè)的安字，就是房子下面一個好女人?！?，"

“是嗎？”"，"

德朗內(nèi)夫人很感興趣：“那您說，瑪格麗特和我，誰更符合您們那個安居樂業(yè)的標準？”"，"

“當然是您啦！”"，"

我把椅子往前拉了拉：“瑪格麗特雖然是個漂亮的女孩兒，可她太土氣了！您看她那一件外套，從秋天穿到了冬天！我們中國有一句老話：一代土媳婦，三代土子孫啊！”"，"

我一面胡說著，一面默默地向那個純樸的瑞典女孩兒道歉。德朗內(nèi)夫人卻頻頻點頭稱是，示意我繼續(xù)下去。我于是進一步發(fā)揮：“夫人，請原諒我的直率。瑞典人，農(nóng)民?。‘敵跻皇遣玫捞卦獛浫ソo他們當國王，現(xiàn)在他們說不準還在吃生熊肉呢！”"，"

德朗內(nèi)夫人放下刀叉，認真地說：“書上總說希臘羅馬是歐洲文明的樣板，其實不然，是我們法蘭西，教會了那些鄉(xiāng)下人怎么穿衣，怎么烹飪，怎么釀酒，怎么用香水?！?，"

“您說得太對了。”"，"

我附和著頭腦簡單的女人：“就說都是講法語的吧，還是不一樣。我們實驗室那些瑞士人，講出來的怪聲怪氣簡直沒法和夫人您比?！?，"